C'est la première bande dessinée publiée par une nouvelle maison d'édition, Alifbata, du nom des deux premières lettres de l'alphabet arabe.
Le titre complet est Laban et confiture ou comment ma mère est devenue libanaise.
Lena Merhej y raconte le Liban et la France, nos clichés sur les deux pays, à travers le portrait de sa mère, allemande.
La guerre, la nourriture, le quotidien et surtout l'identité complexe, jamais là où on croit la saisir.


Lien avec le site de la maison d'édition : Alifbata